"you must have 'glib' installed"
Con ese dato no es evidente lo que hay que hacer, y la solución es la siguiente línea:
sudo apt-get install libglade2-dev
El objetivo de este blog, es ir documentando los problemas que surgen al migrar desde windows a ubuntu, y sus respectivas soluciones, con el fin de tener una referencia a la que recurrir cuando se presenta el mismo problema más de una vez.
sudo apt-get install libglade2-dev