No funciona el click en los botones de eclipse usando Ubuntu Karmic (9.10)

Desde que actualicé a Karmic tuve el siguiente problema: Los botones de eclipse no reaccionan ante el click, no hacen nada. Sin embargo con el teclado si funcionan. La solución la encontré acá, y es hacer un script (por ejemplo eclipse_fix.sh) que setea una variable del sistema antes de abrir eclipse, el script sería así:

export GDK_NATIVE_WINDOWS=true
/storage/eclipse/eclipse

donde /opt/eclipse/eclipse es la ruta al ejecutable de eclipse. Luego hay que hacer que el script se ejecutable:

chmod a+x eclipse_fix.sh

Luego cada vez que abrimos el eclipse tiene que ser a través de ese script.

Supuestamente esto va a estar arreglado en eclipse 3.5.2

**Alternativa que no probé**

Usar este ppa.