La solución que sirvió para mí, que es la que encontré acá, es la siguiente:
Cuando va a arrancar grub, apretar Esc para acceder al menú.
En la opcion que queremos bootear, apretar 'e' (de editar).
Agregar al final de la línea que dice kernel (sin comillas)"all_generic_ide floppy=off irqpoll"
Apretar Enter para salir del modo de edición.
Apretar 'b' para que bootee con las opciones seleccionadas.
Y listo, ahí ya me funcionó. Puede ser que para que quede funcionando por defecto, haya que editar /boot/grub/menu.lst, pero todavía no me consta, cualquier cosa después hago un update.
